【研究外趣事】港大,該是時候修正你存檔中的錯誤了!

為了尋找可供《二戰被拘留的在港德國人》研究用的圖檔與資料,我無意中找到了香港大學圖書館於今年才公開的Frank Fischbeck 香港歷史照片珍藏」網上檔案庫。超過兩萬多張歷史,記錄著香港不同時代的城市與文化發展,的確珍貴非常,不過……

港大圖書館,你能否認真整理你所得的寶貴檔案。標示年代、內容描述出錯的實在太多了!


舉幾個太明顯的例子:

1. 1896年落成的皇后像廣場、1912年落成的最高法院大樓、以及1923年落成的和平紀念碑,通通出現在標示為「1860年代」的中西區鳥瞰圖

https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/r4951s78g#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-706%2C-1%2C6849%2C4120

2. 反倒過來,1912年落成的最高法院大樓,又如何在「1890年代」就落成在皇后像廣場附近?

https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/98811z31s#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-1%2C-54%2C3609%2C2170

3. 1949年才首度引進香港的雙層巴士,又怎樣出現在「1935年」的尖沙咀碼頭巴士總站?

https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/2z112v90x#?c=&m=&s=&cv=&xywh=3117%2C2259%2C1767%2C1062

下面的存檔,出錯之處我暫且保留,讓大家也研究一下。答案會在文末列出。

一:一張描述為於1930年代攝於德輔道中(最高法院外)的相片,留意電車的部分。

https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/kd17k048k#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-548%2C94%2C7691%2C4626

二:同樣與電車有關的錯誤。描述指攝於1920年代,香港電車職工會與資方衝突的時期。

https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/j67369930#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-1210%2C-1%2C8300%2C4992

三:從陸地轉去海上,這艘攝於1910年的早期天星小輪相片有何特別?

https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/pk02jj120#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-386%2C13%2C3978%2C2393

四:軍事題,與1915年到訪香港的戰艦 HMS Centurion 有關。到底錯在哪?

https://digitalrepository.lib.hku.hk/catalog/n5844330d#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-361%2C72%2C6098%2C3668


其他的問題實在多不勝數,我亦只僅在戰前部分,以自己較了解的歷史角度和研究方式,簡略地掃視了港大的存檔。但實在,錯的真的太多,且有不少屬「低級錯誤」,若果是由專精的歷史學家們去審視,絕對更能輕易發現存檔內的總總問題。

貴為香港最高學府的香港大學,歷史人才,港大絕對不缺。偌大的港大歷史系,香港史專家比比皆是,以其能力絕不會容忍這類錯誤出現在公開的展覽及存檔中。問題反倒是,港大的歷史專家們,知道港大圖書館出的錯嗎?我很好奇……

講起來,這欄目是叫【研究外趣事】吧,為何這刻的我,一點都不覺得有趣。


答案解答:

一:1949年後生產的戰後式電車(右邊的電車),出現於標示為「1930年代的戰前」相片。由於相片同時出現戰前式電車(左邊的電車),故應該於1955年末前拍攝(最後一部戰前式電車於1955年10月翻新成戰後式電車)

二: 1948年才成立的香港電車職工會,又如何如描述般,在「1920年代」發動工業行動對抗電車公司?

三:天星小輪其下船隊,向來都有個「星」字,但圖中的民忠號卻不是「星字輩」。事實上從煙囪及救生圈上的印字「H.Y.F.」可知,這艘渡輪應該是屬於1924年成立的油麻地小輪,而民忠號更是1924年在黃埔船廠開始建造,1925年才服役,又如何能穿越出現在「1910年」作為天星小輪呢?錯得如此離譜,已經不能以「低級錯誤」去形容這般輕易了。

四:雙桅杆,並排緊貼的煙囪,只有兩組主砲砲塔,我怎樣想都覺得應該是英國的前無畏艦吧,這哪像1913年服役的超無畏艦,英皇佐治五世級戰艦 HMS Centurion!即使他是 HMS Centurion,都應該是1894年服役,1910年退役拆毀的前一代,百夫長級戰艦 HMS Centurion。對,1910年就已經消失,又如何可以在「1915年」到訪香港?

1915年存在的,是這艘英皇佐治五世級戰艦 HMS Centurion (1918年攝於蘇格蘭小鎮 Rosyth 外海)