【研究外趣事】舊報紙上的圓圈交叉與正方

近日新上市的 PlayStation 5,因為改變手掣上交叉鍵(X)跟圓圈鍵(O)的作用,而令一眾包括香港在內的亞洲玩家要重新習慣。不過,交叉與圓圈帶來的麻煩,歷史研究者一樣要面對。過去香港的報業,有一段時間因為特別的原因,在刊登報道時,不時以符號(圓圈、交叉與正方形等)去代替部分用字或段落。在當今的角度,報章報道應以準確與簡易傳達新聞為重,回望過去這些「符號新聞內容」,要推論實際內容,就好比猜燈謎般。到底為何會出現這情況?

0 Comments